28.6.2026, Porthmadog. Tatsächlich: der Strand bei den Black Rock Sands war (beinahe) leer gegen Sonntag Abend.
 

Auch Wales ist weit, grün und einfach schön ! Nur die Strassen sind manchmal arg schmal, und man kann nur hoffen, dass man niemandem begegnet in den Kurven… 

29. Juni 2026. Tagsüber ist dieser Parkplatz beim Seasons Café in Caersws meistens voll.
Man isst auch gut hier – sowas spricht sich halt herum.

Der Parkplatz leerte sich bei Geschäftsschluss um 15 Uhr (dort steht nur noch das Auto der Chefin), und danach stand ich ganz allein auf der grossen Wiese. Ich habe die Gelegenheit ergriffen, laut Musik gehört und es einfach nur genossen.

Bei meinem Spaziergang ums Feld herum habe ich dann immerhin einen kleinen Abfallsack mit Unrat und Zigarettenstummeln gefüllt – und damit doch tatsächlich auch etwas Sinnvolles getan heute – immerhin 15 Minuten lang.. 😊 

Etwa jede Stunde einmal brummte dicht neben mir ein kleines Züglein vorbei, und rechts gab es etwas Verkehr auf der Strasse. Kurz vor dem Eindunkeln graste eine ganze Hasenfamilie vor meinem Auto.

Am nächsten Morgen auf dem Weg ins Städtchen zum Besuch eines ATM für Bargeld sah ich von der Brücke über den Fluss Severn diesem Fischer zu – allerdings nur kurz, er hat sich nämlich kein bisschen bewegt. Hübsch, aber langweilig.. 😊  

Der Rote Löwe in Caersws. Ich habe etliche ‘Red Lions’ gesehen in England – der Name ist einer der 10 beliebtesten für Pubs und Inns hierzulande. Ein solches Logo ist ja auch sehr edel.  

Ich habe gehört, dass die gezeichneten Wirtshausschilder im 16. oder 17. Jahrhundert aufkamen, weil damals viele Leute noch nicht lesen konnten.
Wahrscheinlich war das auch bei uns einer der Gründe dafür.

Hier haben die Pubs und Inns aber oft originelle Namen. Unsere Löwen, Rössli, Linden und Hirschen könnten sich ein Beispiel nehmen daran ! Ich sah Namen wie Weisser Hirsch, Lamm und Fahne, Wildschweinkopf, Die Alte Rote Kuh, Pflug und Pferde, Blauer Anker, Fuchs und Jagdhund etc. Das hat schon etwas, nicht wahr ? 😊

Im nicht aussprechbaren Caersws gefiel es mir sehr, nur eine Dusche fehlte, also los !   

1. Juli 2026. Das Bild selber ist nichts Besonderes; ich habe es aber auf der Durchfahrt gemacht in diesem Dorf …

Das heisst doch tatsächlich so: Llansantffraed-Cwmdeuddwr ! Man stelle sich vor, diesen Wohnort als Absender auf jeden Brief und auf alle offiziellen Dokumente schreiben zu müssen !
Mamma mia ! 😊

Das ist eine typische Strassentafel in Wales – netterweise mit englischer Übersetzung. Bis man allerdings bei allen LLs und DDs vorbei ist, ist es die Tafel meistens auch..
Ach ja: Polizei heisst offenbar Heddlu in Welsh gemäss Autoaufschrift rechts.. 😊

Ankunft auf dem Camping Cwmdu im gleichnamigen Dorf. Links Reception und Minimarkt, in der Telefonkabine die Bring- und Holbibliothek – und hinten das Segel für die Gartenwirtschaft.

Ein nettes Beizchen !

Gegen Abend kamen reihenweise junge Wanderer mit grossen Rucksäcken und bauten kleine Zelte auf in den Wiesen am Rande des Campingplatzes..

Danach trafen sich die Jungen in Gruppen vor den Toiletten und der Abwaschstation, wie man das gerne macht in diesem Alter.

Es war süss zu sehen, wie einige sich eben noch hinkend und mit letzter Kraft auf den Platz schleppten – und einander etwas später begeistert die Erlebnisse des Tages schilderten.     

Ich fand es ja erst etwas unfair, dass die Jungen ‘unsere’ je vier Toiletten und Duschen nicht benutzen durften.Als aber bald einmal 30 dieser Zeltbewohner auf dem Platz waren, die für ihre paar WCs und Duschen anstanden, war ich froh, dass ich (m)eine Dusche auf sicher hatte… 😊  

Es sind dies Teilnehmer am Duke of Edinburgh Award.

Dieses Jugendförderprogramm war die Idee von Prinz Philip und wurde 1956 in London gegründet (inzwischen machen 130 Länder mit).
Es richtet sich an Jugendliche von 14 bis 24 Jahren und ermöglicht es ihnen, in verschiedenen Kategorien Auszeichnungen zu erlangen, welche auch von Arbeitgebern geschätzt werden, beweisen sie doch, dass solche Kandidaten eine Herausforderung annehmen und durchzuziehen wissen. 

Die Einsätze kombinieren Kartenlesen, Zelten, Wandern und Volontär-Einsätze in verschiedenen Sparten mit Spass und Abenteuer und fördern unterwegs das Selbstbewusstsein und Freundschaften. Eine feine Sache.

Die Jungen kamen an in Gruppen von 5 bis 10 Teilnehmern, und am Ende waren die Wiesen voller Zelte.

Morgens um 6.30h verliess eine ‘Silber-Gruppe’ den Platz zu Fuss , und um 8 Uhr wurde eine ‘Anfänger/Bronze-Gruppe’ durch erwachsene Betreuer ins Inland gefahren (samt gepackten Zelten). Von dort aus müssen sie auf der Karte (ohne Handy) einige Aussichtspunkte und Monumente besuchen und danach zurückfinden auf den Platz – wo sie ihre mitgetragenen Zelte wieder aufbauen..

Nach einer Weile unterwegs fiel mir auf, dass ich die Tafeln wieder problemlos lesen konnte ! Aha ! Hallo England !

Ich habe ein Hofcamping mit blitzblanken Duschen gefunden in der Nähe von Stonehenge und fand es dort sehr angenehm für eine Nacht.

Stonehenge / Wiltshire

Mein gelungenes Bild vom Steinkreis, dank heutiger Bewölkung sogar mit mystischem Flair.
4. Juli 2026.

..Die Kehrseite..
Diese Massen ! Und weil sich früher respektlose Idioten mit Farbe verewigt hatten auf den Steinen oder Steinstücke als Souvenir ausbrechen wollten, darf man nicht mehr ins Innere des Kreises gehen und umrundet ihn auf eingezäunten Pfaden in gebührendem Abstand – und in Scharen !  

Die Strasse zum Besucherzentrum, von der Stonehenge-Wiese aus gesehen – und die Völkerwanderung der Gratis-Besucher, die dafür nochmals 5 Meter weiter weg als wir Zahlenden die Steine umrunden.

Eines muss man ihnen lassen: Verkauf und Transport haben sie im Griff hier ! Sagenhaft !
Solche Riesenbusse fahren im 5-Minutentakt zwischen Besucherzentrum und Steinkreis hin und her; warten muss man also nie lange trotz endlos scheinenden Warteschlangen. So ein Aufwand lohnt sich ja auch bei anderthalb Millionen Besuchern pro Jahr.

Da ich sicher sein wollte, dass ich den Kreis auch zu sehen bekomme, wenn ich schon mal hier bin, hatte ich meinen Besuch online gebucht – für 30 Pfund ! Dafür bekam ich die 3-Minuten-Busfahrt, einen Link zu einem Handy-Guide und den Kreis-um-den-Kreis-Spaziergang. Ach ja, und weitere 4 Pfund kostete das Parkieren meines Autos..  

Nach dem Besuch führt der Ausgang obligatorisch durch den Souvenirshop mit Stonehenge-Sweatshirts, billig gemachten Steinzeit-Puppen und noch billigeren Bildern für die Wand – alles für gutes Geld, versteht sich.

Mein Fazit: Stimmt, Stonehenge war tatsächlich eine bauliche Meisterleistung 3000 v.Chr.
Heute ist die Anlage eine gewaltige, nachgerade bewundernswert geschmeidige Geldmachmaschine.
Was in diesem Zirkus fast gänzlich untergeht, ist die Ehrfurcht vor dem Meisterwerk.

Die Umgebung um Stonehenge ist allerdings wirklich schön !

Auf der Weiterreise nach Southampton kam ich wieder an Arundel und seinem Schloss vorbei…

..reiste etwas ins Landesinnere durch dieses verzauberte Buschwerk..

..und landete auf der frisch gemähten Wiese bei diesem Landgut.

..mit nur einem Nachbarn weit und breit. Das Paar rechts hat es gerade noch mit Mühe geschafft bis hierher, nachdem unterwegs die Bremsen ihres  Wohnwagen ausgestiegen waren. Sie warten auf den Mechaniker, bleiben aber sowieso öfter zwei Wochen auf diesem Platz – als Gegenstück zu ihrem nur gerade eine Stunde entfernten Wohnort in einem lärmigen Vorort von London.  

Letzter Campingplatz in England – auf der Hawthorne Farm in Dover. Mein Rumpsteak hier war perfekt medium gebraten ! (die Erbsen allerdings sind wie hierzulande üblich gänzlich gewürzfrei – und der grüne Salat kaninchengerecht ohne Sauce..).
(Links vom Sonnenschirmständer erkennt man gerade noch etwas unscharf hohe, schöne Blumen).

Die Akanthus-Rosetten auf korinthischen Kapitellen kannte ich bereits (die Akanthus-Blätter werden scheinbar schon seit dem 5. Jahrhundert als stilisiertes Ornament verwendet). Das Grün ist ja hübsch, aber wirklich schön sind die Akanthus-Blüten ! Das wusste ich nicht !

Da sind sie wieder: The White Cliffs of Dover’. Hier romantisch vom Hafen aus gesehen, wo hundert Camions aus 50 verschiedenen Ländern auf ihre Überfahrt warten. Meine eigene Fähre war für die Abfahrt um 12.35h geplant, und wir fuhren pünktlich los um 13.05h. 😊

Irish Ferries benennt ihre Schiffe gerne nach berühmten, irischen Schriftstellern. Ich war auf der Oscar Wilde, wo er folgerichtig zitiert wird mit:  «Mein Geschmack ist sehr einfach: Ich gebe mich immer mit dem Besten zufrieden», Ein gutes Motto, wie mir scheint.. 😊

Nun habe ich die weissen Klippen  von Dover doch noch vom Wasser aus gesehen. Grandios !

Der Strand von Calais, dieses Mal mit Badegästen statt mit stürmisch-kaltem Regen wie im Mai.
Zurück auf dem Festland nach zwei Monaten auf der Insel.. Auch schön hier !

Ich gönne euch einen gemütlichen Abend und eine herrlich erfrischende Brise !