Hier der Geschichte letzter Teil, dann bin ich endlich à jour, mache eine längliche Schreibpause und suche Südschweden heim…

Die Stena Scandinavica, mein Hotel für die Nacht

Am Dienstag habe ich mich endlich von Hamburg losgerissen, bin nach Kiel gefahren, musste dort ein paarmal wenden, bis ich den Eingang zum Schwedenkai gefunden hatte – und parkierte auf einem Privatparkplatz der Bank Julius Bär vor dem Büro der Stena Line (ich weiss zwar nicht, wie oft Bank Bär-Kunden in einem Wohnmobil vorfahren, beschloss aber, dass die CH-Nummer mir zumindest etwas Zeit verschaffen müsste). Ich stürmte das Büro der Stena Line und erhielt die letzte Einzelkabine innen für die 15-stündige Fahrt nach Göteborg von einem freundlichen jungen Mann mit Rossschwanz und roter Nase, der kaum aus den Augen sah vor lauter ‘Heuschdupfed’, wie er klagte.

Für mein Geld erhielt ich ein Tür-Kärtchen für die Kabine 8274, eine gemütliche Reise von gut 530 km auf dem Wasser, ein Bett für die Nacht, ein musikalisches Unterhaltungsprogramm und ein Frühstücksbuffet. Ich finde, der Einsatz hat sich gelohnt.

Dann habe ich mich in die vierspurige Schlange gestellt mit vielen, vielen Lastwagen, PKW und WoMo – und als nächstes stand ich ganz oben auf Deck 11 an der Sun Deck Bar und begoss meine erfolgreiche Geschäftsabwicklung gleich einmal mit einem halbvollen Plastikbecher Wein (für umgerechnet 9 Franken).

Bordshop mit grosser Getränkeabteilung ! Scheinbar gibt es Leute, die machen den Trip nach Kiel und zurück ausschliesslich zum Einkaufen…

Diese Schweizer Ecke enthält nur Schokolade, die auch tatsächlich in der Schweiz produziert wurde. Ich habe mir aus Nostalgiegründen ein paar Tafeln Ragusa gegönnt..

Grosses Musikrätselraten in der grossen Bar, zum Beispiel:
– Zu welcher Gruppe gehört Mark Knopfler, der für Tina Turner den Song ‘Private Dancer’ schrieb ?
– Wieviele Geschwister hat Céline Dion ?
– Wer schrieb den vielfach gecoverten Hit ‘Halleluja’ ? Ja, das wusste ich, habe ich den Song doch schon unzählige Male gehört in den Strassen aller grossen Städte. Und nun auch noch auf dem Schiff.. (die Antworten: Dire Straits, dreizehn, Leonhard Cohen).

Das hat Spass gemacht. Zeit, schlafen zu gehen – morgen würde ich früher aufstehen müssen als normal, denn bald nach 9 Uhr ist grosser Aufbruch angesagt.

Perfektes Kabinchen – der Luxus eines eigenen Bades ist mir seit bald 17 Monaten keine Selbstverständlichkeit mehr..

Die Reise in Kürze – im mittleren Bild sieht man die ganze Strecke von 530km von Kiel ganz unten bis Göteborg ganz oben

Leider hat das Wetter in Göteborg nicht mitgespielt. Es war kalt und neblig; wir haben deshalb die Inseln vor der Stadt kaum gesehen, erlebten dafür eine beinahe mystisch anmutende Einfahrt unter der Älvsborgbron-Brücke hindurch in den Hafen von Göteborg.

Bald nach dem Frühstück wurden wir aufgefordert, zu unseren Autos zu gehen.
Ich stand eine ganze Weile lang artig mit vielen anderen Leuten im Gang, bis mir aufging, dass das alles Fussgänger waren !
Jetzt eilte es aber ! Ich rannte die Treppe hinunter statt auf den Lift zu warten, und unterwegs überfiel es mich siedend heiss: ich hatte vergessen, mir die Nummer meines Parkdecks zu merken ! Also rannte ich auf das Parkdeck 5, dann auf das Deck 4, und beim Dreck 3 fand ich schliesslich mein Auto ! Es war nicht zu übersehen, stand es doch allein auf weiter Flur ! Ups, wie peinlich.

Ich muss so schuldbewusst ausgesehen haben beim Hinausfahren, dass der Polizist draussen dies wohl missverstand – und nun musste ich auch noch ins Röhrchen blasen ! Hier gelten 0.2 ‰, schon bei 0.3 ‰ verliert man den Führerschein.
Ich hatte zwei Gläser Wein getrunken gestern Abend; da hatte ich keine Bedenken, aber vor lauter Stress und schlechtem Wetter hatte ich auch noch keine Ahnung, wo ich überhaupt hin wollte. Also bin ich einfach losgefahren Richtung Süden und stehe seit gestern auf einem Platz in Åsa, kaum 50 km von Göteborg entfernt, auf einer sonst leeren Wiese und finde es wunderbar. Viel zu kalt und viel zu windig, aber wunderbar !

Besuch kriege ich auch manchmal, hier von zwei grossen Elstern mit metallisch glänzenden blauen Schwanzfedern.
Die Bäckerei fünf Minuten von hier macht wunderbare Schwedentorten. Ich glaube allerdings, Kaffee ist keine schedische Spezialität…

Als ich die Weinauswahl sah im Supermarkt von Åsa, fragte ich mich, was die Leute denn haben: die ist doch tiptop: Riesling, Shiraz, Merlot !
Wenn wir nun den Preis durch 10 teilen (in Schweizer Franken wären es etwas mehr, in Euro etwas weniger), ist er auch noch richtig billig ! Und dann erst realisierte ich, dass ‘UnVined’ kein Weinname auf schwedisch ist, sondern ein Verfahren ! Ach du meine Güte: alle Weine hier haben 0.5% Vol.!

So, und nun lernen wir schwedisch !

Mein App DuoLingo – gibt’s übrigens gratis ! – behauptet zwar, ich könne bereits 71 Wörter in Schwedisch. Bloss sind es die Falschen, denn wie, bitte schön, soll der Satz ‘Der Bär isst eine Erdbeere’ die Völkerverständigung fördern ?
‘Vin är en dryck’ (Wein ist ein Getränk) ist da schon praktischer, aber allzu höflich kommt eine Bestellung auf diese Art auch nicht rüber, oder ? Zum Glück scheinen hier alle Englisch zu sprechen, aber eigentlich habe ich schon die Ambition, zumindest ein paar lokale Sätze anzubringen ausser God morgon oder God natt…. Bis dahin ist ‘Ich spreche kein Schwedisch’ (‘Jag taler inte svenska’) ein guter Anfang..

Aber zuerst geht’s nun zu den Wörtern, die wir problemlos verstehen:

Die Romands finden ja, wir Deutschschweizer sprächen die Dinge auch in ‘französisch’ so aus, wie sie hier stehen (stimmt’s, Françoise?).
Hier passt es nun endlich, alor pa de problämm ! 😊 (SÅS: ein A mit Kreislein darüber wird ausgesprochen wie das O in Brot; wir haben hier also keinen Gratäng, sondern eine Gratäng Sauce) !

Man beachte neben dem Kraftfull auch den Rostkaraktär dieses Kaffees !
Kött heisst Fleisch – und Bullar sind Bällchen – und wenn auf ein ‘K’ ein ‘ö’ folgt, spricht man das ‘K’ als ‘Sch’ aus, also ‘Schött’ und Schöttbullar’. Gut zu wissen für den nächsten Ikea-Besuch, nicht ?