Wenn man unter die Camper geht, ist es gut, etwas holländisch zu verstehen, denn viele Bewertungen werden in dieser Sprache verfasst.
Da steht dann zum Beispiel: Deze camping met hellend terrein heeft plaatsen met afbakening… (Ach, ja ? ein helles, geplatzes Terrain – und auch noch aufgebacken ? Hmm…)
Und darunter steht dann eben: Nuttig ? Öh, nein, ich glaube nicht. Oder ?
Weiter unten ist dann aber das Leser-Feedback: ‘zeer nuttig, dank u wel’, man darf also getrost annehmen, dass ‘nuttig’ etwas Gutes ist. Klar, warum auch nicht ?
PS Ich habs inzwischen nachgeschlagen: ‘nützlich’ heisst das. Nächstes Mal mache ich mit: Nuttig ! Dank u zeer ! 🙂
Lost in Europe - mein UnRuhestand 
Wenns vorher nicht so krass zum Vorschein kam, spätestens jetzt bewährt sich, dass Du einen Radar eingebaut und ein flexibles, pfiffiges Kerlchen bist 😂🤣
LikeLike
Dank u well 🙂
LikeLike
hihihi grossartig! Was man nicht alles lernt…! Weiterhin viel Spass und lass uns wissen, wenn wir Dir irgendwie nuttig sein können 😉
LikeGefällt 1 Person
juegas el gordo guapa ….mucha suerte!
LikeLike
Mein Spanisch ist noch sehr verhalten, um es mal grosszügig auszudrücken.
Aber MUCHA SUERTE nehme ich sehr gerne an, gracias !
Und weisst du was ? Das wünsche ich dir auch ! Dann mal hinein ins Glück ! 🙂
LikeLike
Grossartig! Wenn du zurück kommst, rede ich Holländisch mit dir! Alles Liebe und heb dir Sorg!
LikeLike
Liebe Henriette
Ich freue mich darauf !!! 🙂
Dir und Christian wünsche ich frohe Festtage und einen guten Start ins 2018 !
Liebe Grüsse inzwischen – Rösli
LikeLike
Hi Rose,
Vielen herzlichen Dank für Deine Mitteilungen – es liest sich wie ein Tagebuch zu Weihnachten – immer interessant und spannend. Wir warten immer hoffnungsvoll auf Deine Berichte.
Heute waren wir mit Susy an der Senioren-Weihnacht in Winkel, wo Du natürlich auch fehlst –und drum haben wir nur von Dir erzählt. Nichts desto trotz wünschen wir Dir ein schönes Weihnachtsfest und viel Freude und Genugtuung in Deinen christlichen Taten.
Alles gute, viel Glück und dann auch einen guten Rutsch (aber nicht mit dem Camper abseits driften!) ins Neue Jahr.
Mit viel Liebe und in Freundschaft grüssen
Françoise + Ernesto.
LikeLike
Liebe Françoise, lieber Ernesto
Ganz herzlichen Dank für eure Nachricht – so schön, von euch zu hören.
Ach so, ja – die Seniorenweihnacht – da wäre ich doch glatt mitgekommen, wenn ich noch in Winkl wäre (auch eine Première…).
Hihi – Genugtuung mit christlichen Taten – das gefällt mir ! Nun ja, immerhin lasse ich keinen Güsel zurück, das muss vorläufig reichen…
Ich wünsche auch euch von Herzen einen guten Rutsch ins 2018 – auf ein ander Mal.
Ganz herzlich
Rose
LikeLike
Mega spannend!! Freue mich jetzt schon auf weitere Berichte von Dir!! Gib acht auf Dich!!
LikeLike
Liebe Fabiola
Das mache ich, danke – halte es auch so, gäll !?
Dir und Tom wünsche ich schöne Festtage und eine wunderschöne (zumindest aber erfolgreiche – Zeit !)
Herzliche Grüsse
Rose
LikeLike